1 00:01:05,100 --> 00:01:06,692 Hei, herra Hindle, 2 00:01:06,800 --> 00:01:10,327 tai kuten he kutsuivat sinua sairaalan ympärillä, Zepp. 3 00:01:16,534 --> 00:01:17,831 Peli ohi! 4 00:03:08,741 --> 00:03:10,208 Tarkista, mies. 5 00:03:38,641 --> 00:03:39,699 Mitä helvettiä tämä on? 6 00:03:40,107 --> 00:03:41,267 Mitä vittua sinä teet täällä? 7 00:03:41,941 --> 00:03:43,238 Mitä vittua sinä teet täällä? 8 00:03:44,307 --> 00:03:45,569 Olen jumissa. 9 00:03:46,340 --> 00:03:47,307 Joo, minä myös. 10 00:03:47,941 --> 00:03:49,966 - Mitä vittua? - Voi luoja. 11 00:03:51,174 --> 00:03:52,368 Joku, auta meitä. 12 00:03:52,874 --> 00:03:54,637 - Hei. - Tule, auta meitä! 13 00:03:57,407 --> 00:03:58,635 Voi luoja! 14 00:04:02,108 --> 00:04:03,075 Dina. 15 00:04:03,174 --> 00:04:04,198 Brad. 16 00:04:05,241 --> 00:04:08,267 - Ryan? - Kulta, oletko kunnossa? 17 00:04:08,807 --> 00:04:10,536 - Vie minut pois täältä! - Vauva. 18 00:04:10,641 --> 00:04:13,109 Auta meitä. Auttakaa joku meitä! 19 00:04:13,941 --> 00:04:15,966 Hei! Soita poliisille! 20 00:04:16,074 --> 00:04:17,666 Hei, riko lasi kotelollasi. 21 00:04:17,774 --> 00:04:19,935 Rikkoa vitun lasi! Tee se. 22 00:04:20,041 --> 00:04:21,565 Pysy takaisin! 23 00:04:23,241 --> 00:04:24,538 Tee se! 24 00:04:25,508 --> 00:04:27,601 - Vie minut pois täältä. - Riko se! 25 00:04:32,475 --> 00:04:33,464 Hei, Brad. 26 00:04:34,741 --> 00:04:37,835 Hei, Ryan. Haluaisin pelata peliä. 27 00:04:38,542 --> 00:04:42,000 Sama nainen on pitänyt jokaista teistä hulluksi, 28 00:04:42,108 --> 00:04:46,238 manipuloi rakkauttasi häntä kohtaan, ja aiheuttaa vain kipua. 29 00:04:46,341 --> 00:04:52,405 Hänen hauskanpitonsa ja pelinsä työnsivät teitä molempia rikkoa lakia täyttääkseen aineelliset tarpeensa. 30 00:04:52,941 --> 00:04:54,033 Hän on myrkyllinen, 31 00:04:54,508 --> 00:04:59,138 ja tänään kaikki rikkomuksesi julkistetaan. 32 00:04:59,241 --> 00:05:00,765 Hän valehtelee, Brad. 33 00:05:00,874 --> 00:05:04,867 Nyt sinun on valittava kuka putoaa tästä kolmiosta, 34 00:05:04,974 --> 00:05:08,273 60 sekunnin sisällä yhden teistä täytyy kuolla. 35 00:05:09,508 --> 00:05:12,841 Jos haluat pelastaa hänet, sitten sahat on työnnettävä 36 00:05:12,942 --> 00:05:15,740 aina puolelle tai toiselle, 37 00:05:15,842 --> 00:05:20,643 säästämään häntä ja osoittamaan hyvää joka on todellakin alfa-uros. 38 00:05:20,742 --> 00:05:23,336 Mitä vittua sinä tuijotat, te kusipäät? 39 00:05:23,441 --> 00:05:25,636 - Tee jotain! - Oletteko molemmat tarpeeksi vahvoja 40 00:05:25,742 --> 00:05:28,472 kävellä pois siitä, mikä tuhoaa sinut, 41 00:05:28,575 --> 00:05:32,341 tai tappeletko vielä kerran sydämelle, joka sitoo? 42 00:05:33,142 --> 00:05:35,303 Sinulla on 60 sekuntia aikaa päättää. 43 00:05:35,742 --> 00:05:38,142 Elä tai kuole. Tee valintasi. 44 00:05:41,209 --> 00:05:42,176 Voi vittu! 45 00:05:49,375 --> 00:05:51,434 Yksi teistä pelastaa minut! 46 00:05:59,842 --> 00:06:00,809 Mitä vittua sinä teet? 47 00:06:00,909 --> 00:06:03,605 Olenko minä tai sinä kusipää, enkä varmastikaan ole minä. 48 00:06:16,775 --> 00:06:17,901 Brad. Brad. 49 00:06:18,942 --> 00:06:20,136 Brad, rakastan sinua. 50 00:06:21,342 --> 00:06:22,570 Minäkin rakastan sinua, kulta. 51 00:06:22,942 --> 00:06:24,773 Tee se. Sinun täytyy tehdä se. 52 00:06:24,875 --> 00:06:26,706 - Mitä? - Sinun täytyy tappaa hänet, Brad. 53 00:06:27,209 --> 00:06:28,904 - Tee se! - Tyhmä narttu! 54 00:06:29,009 --> 00:06:31,443 Tee se. Tee se! Tee se! 55 00:06:43,175 --> 00:06:44,142 Vittu! 56 00:06:47,309 --> 00:06:48,367 Rakastatko häntä? 57 00:06:48,709 --> 00:06:49,903 Ei, ei. 58 00:06:50,009 --> 00:06:51,442 Rakastatko häntä enemmän kuin minua? 59 00:06:51,809 --> 00:06:53,743 Ei, minun oli sanottava se. 60 00:06:54,142 --> 00:06:55,803 Olen aina rakastanut sinua. 61 00:06:56,576 --> 00:06:58,441 Sinun on tehtävä se puolestani, kiitos. 62 00:06:58,876 --> 00:07:01,367 Sinun täytyy tappaa hänet. Tapa Brad! Tee se! 63 00:07:02,075 --> 00:07:03,906 Sinä valehteleva lutka! 64 00:07:05,075 --> 00:07:06,406 Mitä vittua sinä teet? 65 00:07:06,509 --> 00:07:07,601 Et rakasta ketään! 66 00:07:09,175 --> 00:07:11,040 Olet huijari ja valehtelija. Haista vittu! 67 00:07:11,142 --> 00:07:12,370 Haista vittu! 68 00:07:13,543 --> 00:07:15,306 Brad! Brad, katso minua! 69 00:07:16,743 --> 00:07:19,769 Onko se poikanen, joka nai minua sängyssäsi kaksi päivää sitten yhden elämämme arvoinen? 70 00:07:20,509 --> 00:07:22,340 Hän ei ole sen arvoinen, mies. Hän ei ole sen arvoinen. 71 00:07:23,176 --> 00:07:24,143 Eikö? 72 00:07:26,242 --> 00:07:27,300 Joo! 73 00:07:27,843 --> 00:07:29,777 Mitä sinä teet, vitun kusipää? 74 00:07:30,076 --> 00:07:32,101 Luulen, että eroamme sinusta, Dina. 75 00:07:34,876 --> 00:07:37,106 Ei! Ei, lopeta! 76 00:07:44,676 --> 00:07:46,143 - Pysy syrjään! - Siirrä se! 77 00:07:52,310 --> 00:07:54,005 Ihmiset, pois tieltä. 78 00:08:13,010 --> 00:08:14,443 Auttakaa joku häntä. 79 00:08:42,710 --> 00:08:43,677 Peli ohi. 80 00:08:43,777 --> 00:08:46,177 Ei! Ei, sinä vitun narttu! 81 00:08:46,844 --> 00:08:47,833 Ei! 82 00:10:28,977 --> 00:10:31,946 Tänä iltana kauhujen talo on löydetty 83 00:10:32,044 --> 00:10:35,377 missä ennen tiedettiin kuten Rowan Zoological Institute. 84 00:10:35,478 --> 00:10:39,812 Umbrella Healthin toimitusjohtajan ruumis William Easton on tunnistettu 85 00:10:39,912 --> 00:10:43,348 yhdeksi useista uhreista tästä harmaasta rikospaikasta. 86 00:10:43,444 --> 00:10:45,742 Olemme kuitenkin myös olleet ilmoitti, että saattaa olla 87 00:10:45,845 --> 00:10:49,144 jopa seitsemän selviytyjää tästä tappavasta tapahtumasta. 88 00:10:49,244 --> 00:10:51,405 Toivottavasti monia kysymyksiä paikallispoliisista, 89 00:10:51,511 --> 00:10:54,810 FBI ja uhrit perheenjäsenille voidaan vastata 90 00:10:54,912 --> 00:10:57,039 niiden seitsemän siviilin toimesta 91 00:10:57,145 --> 00:10:59,409 kävellä pois tämä ennennäkemätön näyttö 92 00:10:59,511 --> 00:11:01,536 verilöyly henkensä kanssa. 93 00:11:01,645 --> 00:11:06,082 Aloitamme nyt suoran lähetyksen Tony Gabrielsonille joka raportoi tapahtumapaikalta. Tony. 94 00:11:11,978 --> 00:11:14,003 - Hei mies. - Hei, mitä kuuluu? 95 00:11:16,045 --> 00:11:18,980 - Mitä meillä täällä on? - Se on Jill Tuck, Jigsawn leski. 96 00:11:19,078 --> 00:11:20,204 Mitä hän haluaa? 97 00:11:20,312 --> 00:11:22,177 Hän sanoi vain sen hän ei luottanut FBI:hen, 98 00:11:22,912 --> 00:11:25,176 - ja hän ei luottanut murhaan. - Hyvä. 99 00:11:25,978 --> 00:11:28,037 Ja hän haluaa vain puhua sinulle. 100 00:11:29,445 --> 00:11:32,107 - Miksi minä? - En tiedä. Tosin vain sinä. 101 00:11:35,878 --> 00:11:38,369 Hän näyttää hullummalta kuin säkki täynnä kissoja. 102 00:11:40,445 --> 00:11:42,913 Selvä, lopetetaan tämä. 103 00:11:48,379 --> 00:11:51,371 Hei. Laitoin siihen kermaa ja sokeria. 104 00:11:52,312 --> 00:11:54,212 - Kiitos. - Olet tervetullut. 105 00:11:54,312 --> 00:11:56,746 Olen Matt Gibson, sisäasiat. 106 00:11:57,345 --> 00:11:59,245 Kollegani sanoi, että sinä halusi puhua kanssani. 107 00:11:59,345 --> 00:12:00,369 Kyllä. 108 00:12:01,679 --> 00:12:03,772 Mutta tarvitsen täydellisen immuniteetin. 109 00:12:05,779 --> 00:12:07,838 Miksi haluat koskemattomuuden, neiti Tuck? 110 00:12:09,612 --> 00:12:11,477 Sen takia mitä tiedän. 111 00:12:12,145 --> 00:12:13,612 Mikä on mitä? 112 00:12:15,012 --> 00:12:16,775 Onko meillä sopimus? 113 00:12:17,679 --> 00:12:21,581 Sinun on annettava ennen kuin voit saada tässä talossa, Jill. 114 00:12:23,979 --> 00:12:27,471 Miehelläni John, hänellä oli rikoskumppani. 115 00:12:28,913 --> 00:12:31,177 Henkilö, joka auttoi häntä lähes jokaisen murhan kanssa. 116 00:12:31,279 --> 00:12:32,678 Katso, älä ymmärrä minua väärin. 117 00:12:32,779 --> 00:12:36,840 Olen täysin korvissani, jos sinulla on jotain laillista jonka haluat laittaa pöydälle. 118 00:12:38,612 --> 00:12:41,342 Tämä henkilö jatkaa tappamista kunnes hän pysähtyy. 119 00:12:42,046 --> 00:12:45,538 - Tunnet hänet ja hän varmasti tuntee sinut. - Onko se oikein? 120 00:12:46,712 --> 00:12:48,339 Hän on etsivä Mark Hoffman. 121 00:12:50,246 --> 00:12:52,111 Oletko valmis allekirjoittamaan valaehtoisen todistuksen? 122 00:12:52,879 --> 00:12:53,903 Kyllä. 123 00:12:54,445 --> 00:12:55,707 Lupaatko olla täysin avoin? 124 00:12:55,812 --> 00:12:58,576 Kerrot minulle kaiken, ei väliä kuinka henkilökohtaista tai yksityistä? 125 00:12:58,679 --> 00:12:59,703 Kyllä. 126 00:13:00,280 --> 00:13:02,908 Annan sinulle todisteet, mitä haluat, 127 00:13:03,913 --> 00:13:07,747 niin kauan kuin minulla on suojasi, ja täydellinen immuniteetti. 128 00:13:09,113 --> 00:13:10,137 Onko meillä sopimus? 129 00:13:10,246 --> 00:13:12,612 Ai niin. Kyllä, meillä on sopimus. 130 00:13:50,380 --> 00:13:51,904 Tervetuloa takaisin! 131 00:13:52,013 --> 00:13:55,073 Asumme Bobby Dagenin kanssa jonka kansallinen kiertue 132 00:13:55,179 --> 00:13:57,977 S.U.R. V.I. V.E. Tarinani palapelin voittamisesta 133 00:13:58,079 --> 00:14:00,172 saapuu kaupunkiin tänä viikonloppuna. 134 00:14:00,780 --> 00:14:03,544 No, olet aika kansallinen ilmiö näinä päivinä, eikö niin? 135 00:14:04,179 --> 00:14:06,044 No kiitos, rouva. 136 00:14:06,146 --> 00:14:08,979 On aika imartelevaa kuinka paljon ihmisiä ovat vastanneet tarinaani. 137 00:14:09,079 --> 00:14:14,107 Ja jos voin auttaa muutamia ihmisiä matkan varrella, sitten olen tyytyväinen. 138 00:14:14,213 --> 00:14:18,582 Nyt selvisit luodusta ansasta pahamaineisen Jigsaw-murhaajan toimesta, eikö niin? 139 00:14:18,980 --> 00:14:19,947 Kyllä, rouva. 140 00:14:20,047 --> 00:14:23,539 No, jokaisen on kysyttävä sinulta tämä kysymys. Millaista se oli? 141 00:14:25,914 --> 00:14:27,506 Elämää muuttava. 142 00:14:27,613 --> 00:14:29,774 Se oli jotain, jota en koskaan osannut odottaa 143 00:14:29,880 --> 00:14:32,474 ja rehellisesti sanottuna jotain sen olisi pitänyt tappaa minut. 144 00:14:32,580 --> 00:14:36,209 Kerro lisää. Kerro todellisesta kokemuksesta. 145 00:14:36,314 --> 00:14:39,249 Itse asiassa minulla ei ole mitään muistikuvaa miten pääsin sinne. 146 00:14:39,847 --> 00:14:41,940 Muistan vain tunteen 147 00:14:42,047 --> 00:14:44,345 loukussa heräämisestä. 148 00:14:45,180 --> 00:14:49,241 Ja minun piti laittaa kaksi koukkua rintalihaksiini 149 00:14:49,347 --> 00:14:50,837 ja nostin itseni lavalle. 150 00:14:50,947 --> 00:14:52,244 Laitoitko koukut itsellesi? 151 00:14:52,880 --> 00:14:53,847 tein. 152 00:14:54,281 --> 00:14:57,250 Tajusin aika lailla etten jaksanut enää kauaa, 153 00:14:58,747 --> 00:15:03,047 ja minun piti hyväksyä tosiasia että minä kuolisin. 154 00:15:03,147 --> 00:15:05,342 Ja sitten näin jotain, 155 00:15:05,447 --> 00:15:06,937 ja mitä näin, oli elämäni. 156 00:15:08,080 --> 00:15:11,311 Se oli tragedia. En saavuttanut mitään. 157 00:15:13,314 --> 00:15:17,842 Ja juuri silloin, jokin minussa alkoi kasvaa, 158 00:15:19,080 --> 00:15:21,480 jotain sieluni pohjasta. 159 00:15:22,147 --> 00:15:25,514 Ja minä vain... Päätin elää. 160 00:15:25,614 --> 00:15:28,481 Löysin voiman, jonka ajattelin oli vanhentunut kauan sitten. 161 00:15:28,614 --> 00:15:31,310 Ja minä vain nyökkäsin, ja minä nyökkäsin! 162 00:15:31,414 --> 00:15:34,611 Ja kun pääsin huipulle, Revin juuri koukut rinnastani. 163 00:15:34,714 --> 00:15:38,480 Kaikkialla oli verta, ja minä vain huusin. 164 00:15:38,581 --> 00:15:42,142 Istuin vain ja huusin. 165 00:15:42,247 --> 00:15:44,977 Koska en ollut juuri selvinnyt, 166 00:15:45,080 --> 00:15:46,809 Synnyin uudelleen. 167 00:15:47,314 --> 00:15:48,872 Tämä oli elämäni. 168 00:15:54,180 --> 00:15:57,149 Vau. Bobby Dagen, kaikki. 169 00:15:57,848 --> 00:16:00,316 Bobbyn elämä muuttaa kokemus tulee... 170 00:16:00,414 --> 00:16:02,041 Tämä on hetki. 171 00:16:02,481 --> 00:16:04,676 - Missä on iso suudelma? - En tiedä. 172 00:16:04,781 --> 00:16:06,248 Lippuja on vielä saatavilla. 173 00:16:06,714 --> 00:16:08,238 Ja olemme poissa, ihmiset. 174 00:16:09,214 --> 00:16:10,943 - Näin sen ei pitäisi olla. - Sinun täytyy rentoutua. 175 00:16:11,048 --> 00:16:12,481 Ei, me harjoittelimme sitä eri tavalla. 176 00:16:14,881 --> 00:16:16,815 Ei hätää. Hienoa työtä, Bobby. 177 00:16:17,748 --> 00:16:19,807 Hyvät naiset, voitteko antaa meille hetken anteeksi? 178 00:16:21,781 --> 00:16:23,681 Missä oli iso maali, Bobby? 179 00:16:23,781 --> 00:16:25,305 Kerrot tarinasi, kiität kaunista vaimoasi, 180 00:16:25,414 --> 00:16:26,676 tuot hänet ulos iso halaus ja suudelma. 181 00:16:26,781 --> 00:16:28,339 En vain halunnut työntää sitä, okei? 182 00:16:28,447 --> 00:16:30,210 Okei, mutta se on tarinan ydin. 183 00:16:30,548 --> 00:16:32,675 Hän oli siellä koko toipumisesi ajan. 184 00:16:32,781 --> 00:16:35,443 Ja ilman tunnustusta, ilman suudelmaa, 185 00:16:35,548 --> 00:16:37,846 yleisöllä ei ole minkäänlaista tunneyhteydestä. 186 00:16:37,948 --> 00:16:38,915 Olen eri mieltä. 187 00:16:39,015 --> 00:16:40,812 Liikaa tunteita, ja se tuntuu parittelulta. 188 00:16:40,915 --> 00:16:42,974 Okei, mikset anna minun hoitaa suhdetoimintaa, 189 00:16:43,081 --> 00:16:44,207 ja sinä teet lailliset paperityöt, okei? 190 00:16:44,315 --> 00:16:47,079 Okei, ymmärrän sen, Suzanne, okei? Se on minun syytäni. 191 00:16:47,181 --> 00:16:49,547 Se ei ollut sinun syytäsi, Bobby. 192 00:16:49,648 --> 00:16:51,138 Olit kunnossa. 193 00:16:51,248 --> 00:16:53,011 - Muista vain pisteesi ensi kerralla. - Aion. 194 00:16:53,115 --> 00:16:54,412 Nämä haastattelut ovat tärkeitä. 195 00:16:54,515 --> 00:16:56,278 Nina, rentoudu. 196 00:16:56,382 --> 00:16:57,349 Älä välitä heistä. 197 00:16:57,814 --> 00:16:59,145 Olit mahtava. 198 00:16:59,248 --> 00:17:00,476 Joo? 199 00:17:00,582 --> 00:17:02,550 Tarinasi on todellinen ja ihmiset tuntevat sen. 200 00:17:03,915 --> 00:17:08,443 Tiedän, että olet välillä hämmentynyt, mutta meidän on jatkettava eteenpäin, Bobby. 201 00:17:10,715 --> 00:17:12,683 Sinun oli tarkoitus tehdä tämä. 202 00:17:16,582 --> 00:17:19,050 Tiedän. Tiedän, kulta. 203 00:17:20,348 --> 00:17:22,111 - Bobby. - Niin? 204 00:17:22,215 --> 00:17:23,910 Meillä on Jigsaw selviytymisryhmä huomenna. 205 00:17:24,015 --> 00:17:25,812 Kolmekymmentä minuuttia kasvoaikaa muiden selviytyneiden kanssa. 206 00:17:25,916 --> 00:17:27,907 Joo, kuulostaa hyvältä. 207 00:17:28,015 --> 00:17:31,712 - Ei mikään sen jännittävämpää. - Ei, ei paljon. Mennään. 208 00:18:14,549 --> 00:18:15,573 Voi luoja! 209 00:18:16,116 --> 00:18:18,516 Haluat tietää ainoan väärän asian tappamalla sinut, Jill? 210 00:18:20,383 --> 00:18:21,782 Voin tehdä sen vain kerran. 211 00:18:31,815 --> 00:18:32,782 Voi luoja! 212 00:18:44,182 --> 00:18:45,171 Ei! 213 00:19:12,016 --> 00:19:14,541 Auta minua! Auta minua! 214 00:19:14,883 --> 00:19:17,113 Auttaa! Vittu! 215 00:19:18,616 --> 00:19:21,779 Hei, Evan. Haluan pelata peliä. 216 00:19:21,883 --> 00:19:25,512 Tilanne, johon olet on itse tekemäsi. 217 00:19:25,616 --> 00:19:30,019 Sinä, tyttöystäväsi, ja ystäväsi ovat kaikki rasisteja. 218 00:19:31,550 --> 00:19:33,484 Evan, vittu. Saat minut pois täältä! 219 00:19:33,917 --> 00:19:37,785 Olet pelotellut muita fyysisten erojensa perusteella. 220 00:19:37,883 --> 00:19:41,148 Mutta tänään sinä juokset peloissaan. 221 00:19:41,249 --> 00:19:45,345 Säälittävät ystäväsi seuraa jokaista sanaasi, Evan. 222 00:19:45,449 --> 00:19:51,649 Siksi olet ainoa, joka pystyy pelastaaksesi heidät ja itsesi. 223 00:19:53,750 --> 00:19:57,811 30 sekunnissa tätä autoa pitävät nosturit putoavat, 224 00:20:00,083 --> 00:20:02,449 käynnistäen tappavan tapahtumaketjun. 225 00:20:02,550 --> 00:20:04,677 Jotta tämä ei tapahdu, 226 00:20:04,783 --> 00:20:10,119 sinun täytyy repiä itsesi pois istuimesta, johon olet liimattu. 227 00:20:10,217 --> 00:20:15,553 Sinun täytyy vetää punaista vipua ennen sinua. Mutta mikään teko ei tule ilman uhrauksia. 228 00:20:15,983 --> 00:20:18,884 Olet tuominnut muita ihon värin perusteella 229 00:20:18,983 --> 00:20:25,354 Ja tänään, Evan, opit että olemme kaikki samanvärisiä sisältä. 230 00:20:25,783 --> 00:20:28,752 Elä tai kuole, Evan, valinta on sinun. 231 00:20:33,217 --> 00:20:34,411 Ei! 232 00:20:40,950 --> 00:20:43,077 - Evan, auta! - En voi. 233 00:20:45,284 --> 00:20:47,878 - Tee se. Vittu! - Tee se vittu! 234 00:20:47,983 --> 00:20:49,473 Tee se vittu vain! 235 00:20:49,584 --> 00:20:51,449 Tee se! Tee se, mies! 236 00:20:51,551 --> 00:20:52,609 Tässä minä! 237 00:20:59,250 --> 00:21:00,581 Evan! 238 00:21:00,684 --> 00:21:02,549 Kulta, vie minut pois täältä! 239 00:21:02,651 --> 00:21:05,848 Paska! Vittu! Tässä minä! 240 00:21:05,951 --> 00:21:07,578 Tässä minä! Tule! 241 00:21:07,684 --> 00:21:08,912 Haista minua! 242 00:21:13,751 --> 00:21:15,013 Ole hyvä! 243 00:21:24,984 --> 00:21:27,680 - Jumala! - Tee se! Vittu tee se! 244 00:21:27,784 --> 00:21:29,649 - Jumala! - Tee se! 245 00:21:30,584 --> 00:21:33,246 - Evan! - Sait meidät tähän. 246 00:21:33,350 --> 00:21:34,908 Vie meidät vittuun! 247 00:21:37,817 --> 00:21:39,148 Tee se! 248 00:21:43,084 --> 00:21:44,278 Sinä vitun pillu! 249 00:21:55,551 --> 00:21:56,711 Paska. 250 00:22:25,685 --> 00:22:27,118 Joka ilta 251 00:22:28,685 --> 00:22:32,382 Ajattelen jatkuvasti, että asiat paranevat 252 00:22:33,285 --> 00:22:36,311 seuraavana aamuna kun herään. 253 00:22:36,418 --> 00:22:37,851 Mutta se ei ole. 254 00:22:38,752 --> 00:22:40,549 Kaikki mitä teen, 255 00:22:42,785 --> 00:22:45,720 kaiken mitä näen, olen näiden ympäröimänä 256 00:22:47,051 --> 00:22:48,814 pieniä laukaisimia. 257 00:22:49,285 --> 00:22:50,650 Niitä on kaikkialla, 258 00:22:51,285 --> 00:22:53,082 ja ne muistuttavat minua siitä, mitä kävin läpi, 259 00:22:53,818 --> 00:22:55,513 mitä Jigsaw teki minulle. 260 00:22:57,418 --> 00:23:00,444 Sidney, jatka, ole hyvä. sinä olet... 261 00:23:00,552 --> 00:23:03,112 Olet nyt turvallisessa paikassa. 262 00:23:03,218 --> 00:23:04,651 Kerro mitä tapahtui seuraavaksi. 263 00:23:06,285 --> 00:23:09,618 Alex! Pysähdy, kiitos! Lopeta! 264 00:23:25,585 --> 00:23:26,916 Sidney, katso minua. 265 00:23:29,252 --> 00:23:30,879 Teit päätöksen. 266 00:23:31,618 --> 00:23:33,381 Miltä sinusta se tuntui? 267 00:23:33,785 --> 00:23:34,843 Ilmainen. 268 00:23:36,852 --> 00:23:38,581 Hän oli väkivaltainen. 269 00:23:39,152 --> 00:23:41,848 Yritin lopettaa sen aiemmin, 270 00:23:42,352 --> 00:23:44,479 mutta se ei ollut ennen sitä hetkeä 271 00:23:45,219 --> 00:23:46,880 että olen todella tehnyt jotain. 272 00:23:47,785 --> 00:23:50,845 Se oli hän tai minä, ja päätin elää. 273 00:23:50,952 --> 00:23:52,920 Se oli parasta se on koskaan tapahtunut minulle. 274 00:23:55,219 --> 00:23:57,687 Se on paskaa. 275 00:23:58,885 --> 00:24:01,217 Hänen piti kuolla, jotta jätit hänet? 276 00:24:04,052 --> 00:24:06,714 Haluat tietää parasta mitä minulle tapahtui 277 00:24:06,818 --> 00:24:09,048 sen jälkeen, kun minun piti leikata oma käteni? 278 00:24:13,319 --> 00:24:16,686 Se on vammaisten pysäköinti helvetin ostoskeskuksessa! 279 00:24:21,152 --> 00:24:24,178 Mitä helvettiä varten tämä kamera on? 280 00:24:26,519 --> 00:24:29,784 Olen täällä vain havainnollistaakseni tosiasiaa että traumaattinen kokemus, 281 00:24:29,886 --> 00:24:33,344 kuten jokainen meistä on pakotettu kestämään, 282 00:24:33,452 --> 00:24:36,182 voi saada positiivisen tuloksen. Siinä kaikki. 283 00:24:36,286 --> 00:24:38,151 Joo? Kuten mitä? 284 00:24:39,553 --> 00:24:43,045 Uusi näkökulma elämään. Odota, odota, odota. 285 00:24:44,853 --> 00:24:49,051 Tiedän. Ymmärrän että et ole vielä siinä paikassa. 286 00:24:49,619 --> 00:24:52,315 Ymmärrän sen ja kunnioitan sitä. 287 00:24:52,419 --> 00:24:54,011 Mutta jos katsot ympärillesi kaikkia näitä ihmisiä 288 00:24:54,519 --> 00:24:56,384 ottaa elämänsä itsestäänselvyytenä, 289 00:24:57,086 --> 00:25:01,523 lopulta he kaikki löysivät jotain positiivista heidän kokemuksestaan. 290 00:25:01,619 --> 00:25:04,053 Meidän ei pitäisi koskaan olla häpeissämme siitä, mitä olemme käyneet läpi, 291 00:25:04,153 --> 00:25:06,883 koska olemme hyviä ja vahvoja! 292 00:25:09,586 --> 00:25:10,951 Tiedätkö mitä? 293 00:25:11,053 --> 00:25:14,648 Haluaisin, että kaikilla on katsoa jotain tässä. 294 00:25:15,452 --> 00:25:18,046 Nämä ovat minun arpiani. 295 00:25:20,719 --> 00:25:22,619 Koska mielemme paranee, 296 00:25:24,387 --> 00:25:25,877 mutta nämä arvet eivät koskaan katoa. 297 00:25:27,086 --> 00:25:30,078 Näitä arpia ei pitäisi olla häpeän symboli. 298 00:25:30,186 --> 00:25:32,086 Niitä tulee käyttää rohkeuden merkkinä. 299 00:25:34,587 --> 00:25:35,849 Tiedätkö, aikaisemmin, 300 00:25:35,953 --> 00:25:41,016 Puhuin läheistesi arvostamisesta. 301 00:25:42,387 --> 00:25:43,786 Mutta ollakseni täysin rehellinen, 302 00:25:43,886 --> 00:25:46,821 se on jotain mitä en ole koskaan tehnyt ennen koettelemustani. 303 00:25:46,920 --> 00:25:48,410 Mutta siitä lähtien, 304 00:25:49,186 --> 00:25:53,452 Olen löytänyt jonkun josta on todella tullut kallioni. 305 00:25:56,687 --> 00:25:57,676 Joyce, jos voisit... 306 00:25:59,186 --> 00:26:00,153 Ole hyvä. 307 00:26:03,186 --> 00:26:05,279 Se on ihana vaimoni Joyce. 308 00:26:06,587 --> 00:26:09,488 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua, kulta. 309 00:26:20,820 --> 00:26:22,117 Bravo. 310 00:26:23,186 --> 00:26:26,178 Voidakseen kestää niin traumaattinen kokemus, 311 00:26:26,287 --> 00:26:30,553 ja silti löytää positiivista tuosta harmaasta teosta, 312 00:26:31,387 --> 00:26:33,685 se on todellakin merkittävä saavutus. 313 00:26:36,387 --> 00:26:38,218 Merkittävä, 314 00:26:39,387 --> 00:26:41,548 ellei vähän perverssi. 315 00:26:43,887 --> 00:26:46,879 Olen varma, että puhun kaikkien puolesta tässä kun sanon 316 00:26:46,987 --> 00:26:49,478 kuinka kiitollisia olemmekaan 317 00:26:50,154 --> 00:26:55,091 olla osa mainos-DVD:täsi. 318 00:27:02,687 --> 00:27:04,882 Arvostan sitä. Kiitos. Se on... 319 00:27:11,887 --> 00:27:14,355 - Voin kestää sen, sir. - Paljon kiitoksia. 320 00:27:14,921 --> 00:27:16,183 Joyce, voinko lainata häntä hetkeksi? 321 00:27:16,288 --> 00:27:17,585 Varma. Olen autossa, okei? 322 00:27:17,687 --> 00:27:18,847 Kaksi minuuttia takanasi. 323 00:27:18,954 --> 00:27:20,182 - Hienoa. - Näetkö hänet autolle, herra? 324 00:27:20,288 --> 00:27:22,085 - Tietenkin. - Kiitos. 325 00:27:23,421 --> 00:27:24,581 Mitä kuuluu? 326 00:27:24,687 --> 00:27:27,178 Joten mitä tekee kammottavalle kaverille keppi? Joku, josta minun pitäisi tietää? 327 00:27:27,288 --> 00:27:29,279 Ei, ei, ei. Hän on ollut näissä kokouksissa pidempään kuin minulla. 328 00:27:29,388 --> 00:27:30,548 Hän voi hyvin. 329 00:27:31,854 --> 00:27:32,912 Kunnossa. 330 00:27:33,721 --> 00:27:35,621 Kuuntele, palaa hotelliin, ja levätä vähän, jooko? 331 00:27:35,721 --> 00:27:37,712 Joo. Kaikki on hyvin. 332 00:27:38,354 --> 00:27:39,446 Hienoa työtä tänä iltana, Bobby. 333 00:27:39,555 --> 00:27:41,250 - Kiitos. - Sinä olet mies. 334 00:27:55,388 --> 00:27:56,514 Joyce? 335 00:28:02,922 --> 00:28:04,219 Mitä hänelle tapahtui? 336 00:28:06,087 --> 00:28:08,988 He aina sanovat, että älä tupakoi huoltoasemalla. 337 00:28:09,087 --> 00:28:11,885 - Tämän pitäisi päättää viikko sinulle. - Hienoa. 338 00:28:17,621 --> 00:28:18,588 Mitä kuuluu, mies? 339 00:28:19,421 --> 00:28:21,389 Olen romukaupalla 58. 340 00:28:21,621 --> 00:28:22,679 Miksi? 341 00:28:22,788 --> 00:28:24,312 Puhelu tuli kolarista. 342 00:28:24,421 --> 00:28:26,514 Autokolari? Miksi olet siellä? 343 00:28:27,254 --> 00:28:28,414 Se ei ole vain autokolari. 344 00:28:28,521 --> 00:28:29,783 Se on ansa. 345 00:28:29,888 --> 00:28:31,446 Kuinka monta ruumista? 346 00:28:32,222 --> 00:28:33,712 Tarpeeksi neljä kappaletta. 347 00:28:34,289 --> 00:28:36,814 Okei, vie kaikki pois rikospaikalta, kunnes pääsen sinne. 348 00:28:36,922 --> 00:28:38,719 - Jopa murha, ymmärrätkö sen? - Joo. 349 00:28:38,821 --> 00:28:40,288 Selvä, olen matkalla. 350 00:28:42,621 --> 00:28:45,920 Hei, Evan. Haluan pelata peliä. 351 00:28:46,022 --> 00:28:48,547 Tilanne, johon olet... 352 00:28:50,188 --> 00:28:52,383 Sinä, tyttöystäväsi... 353 00:28:55,422 --> 00:29:00,951 Olet pelotellut muita fyysisten erojensa perusteella. 354 00:29:18,522 --> 00:29:20,353 Mitä mieltä olette? 355 00:29:21,022 --> 00:29:22,046 Miksi? 356 00:29:22,689 --> 00:29:24,350 Miksi tämä näyttö? 357 00:29:25,355 --> 00:29:26,947 Miksi he? Miksi nyt? 358 00:29:27,422 --> 00:29:29,549 Tiedät, että hän pitää esityksestä. 359 00:29:30,188 --> 00:29:32,554 No, täytyy olla jotain muuta. 360 00:29:40,556 --> 00:29:43,423 Pussi muut ruumiit. Hae ne takaisin heti kuolemansyyntutkinnon toimistoon. 361 00:29:43,522 --> 00:29:45,752 Tarvitsemme ne tarkastettaviksi kaikesta, joka muistuttaa vihjettä. 362 00:29:45,856 --> 00:29:48,916 Tatuoinnit, lävistykset, ihon leikkaukset. 363 00:29:49,022 --> 00:29:52,185 Jos miehellä on onkalo hampaassaan, Haluan tietää siitä. 364 00:29:52,289 --> 00:29:53,517 - Kyllä, sir. - Selvä. 365 00:29:53,622 --> 00:29:54,816 Gibson. 366 00:29:55,289 --> 00:29:56,722 Joo? 367 00:29:57,122 --> 00:29:58,749 Hoffman odotti sinua. 368 00:30:02,123 --> 00:30:03,522 hitto. 369 00:30:06,489 --> 00:30:07,547 Katsoisitko sitä? 370 00:30:08,923 --> 00:30:10,390 Ota rikostekniset tiedot tänne. 371 00:30:10,856 --> 00:30:12,517 Käske heitä kuljettamaan persettä. 372 00:30:12,789 --> 00:30:14,882 Tästä on pölyttävä tulosteita varten. 373 00:30:15,822 --> 00:30:17,187 - Selvä. - Okei. 374 00:30:51,722 --> 00:30:52,780 Auttaa! 375 00:31:11,323 --> 00:31:12,312 Hei, Bobby. 376 00:31:14,089 --> 00:31:15,351 Haluan pelata peliä. 377 00:31:16,323 --> 00:31:19,952 Olet kerännyt rikkautta, mainetta, ja mainetta, 378 00:31:20,056 --> 00:31:22,854 perustuu selviytymistarinasi. 379 00:31:22,956 --> 00:31:27,757 Monet ovat auttaneet asiaasi, mutta harvat tietävät totuuden. 380 00:31:27,857 --> 00:31:29,916 Olet valehtelija. 381 00:31:30,023 --> 00:31:32,821 Sinä ja minä tiedämme et ole koskaan ollut ansassa, 382 00:31:32,924 --> 00:31:35,290 Eikä sinua ole koskaan testattu. 383 00:31:36,823 --> 00:31:41,055 Tänään nämä valheet täyttävät ympyrän ja opit 384 00:31:41,557 --> 00:31:46,085 jos sinulla todella on mitä tarvitset kutsua itseäsi selviytyjäksi. 385 00:31:47,124 --> 00:31:48,921 Häkki, josta löydät itsesi 386 00:31:49,024 --> 00:31:51,083 symboloi uudestisyntymistäsi. 387 00:31:53,924 --> 00:31:55,255 Joyce? Ei! 388 00:31:56,857 --> 00:31:59,519 Joyce! Ei! 389 00:31:59,623 --> 00:32:00,954 Ole kiltti, ei. 390 00:32:01,723 --> 00:32:03,418 Seuraavien 60 minuutin aikana 391 00:32:03,523 --> 00:32:06,549 sinun on pysyttävä oppimisen tiellä 392 00:32:06,657 --> 00:32:09,125 ja ylittää joukon esteitä 393 00:32:09,224 --> 00:32:11,351 saadaksesi yhteyden vaimosi, 394 00:32:11,456 --> 00:32:13,390 ketä olet myös pettänyt. 395 00:32:13,623 --> 00:32:16,558 Jos et tavoita häntä ennen kuin kello loppuu, 396 00:32:17,024 --> 00:32:18,389 - hän kuolee. - Ei. 397 00:32:18,723 --> 00:32:20,054 Eläkö vai kuole, Bobby? 398 00:32:20,157 --> 00:32:21,522 Tee valintasi. 399 00:33:35,025 --> 00:33:36,151 Bobby! 400 00:33:37,524 --> 00:33:39,321 Auttaa! 401 00:33:40,025 --> 00:33:41,424 Auttaa! 402 00:33:42,891 --> 00:33:44,756 Päästä minut ulos! 403 00:33:54,858 --> 00:33:55,950 Bobby. 404 00:33:56,058 --> 00:34:00,290 Bobby! Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu? 405 00:34:01,058 --> 00:34:03,652 Toinen Jigsawista selvinnyt on tullut esiin. 406 00:34:04,658 --> 00:34:07,286 Kun kaupunki pysyy raajarina pelosta Jigsaw-murhista, 407 00:34:07,824 --> 00:34:11,021 hyviä uusia sanoja viimeisin selvinnyt antaa muistutuksen 408 00:34:11,125 --> 00:34:14,652 fyysisistä ja henkisistä kustannuksista nämä tappavat pelit voivat kestää. 409 00:34:15,691 --> 00:34:19,354 Tämä kauhea tapahtuma tapahtui minulle, 410 00:34:19,758 --> 00:34:22,625 ja sillä hetkellä, 411 00:34:23,724 --> 00:34:25,817 sinä hetkenä, kun tämä asia 412 00:34:26,559 --> 00:34:28,891 uhannut ottaa kaiken pois, 413 00:34:29,492 --> 00:34:31,050 jopa kipu 414 00:34:33,325 --> 00:34:36,419 Tajusin, mitä minulla oli vielä annettavaa. 415 00:34:37,492 --> 00:34:39,483 Enkä halunnut päästää siitä irti. 416 00:34:41,592 --> 00:34:43,184 Se antoi minulle valoa. 417 00:34:44,958 --> 00:34:49,088 Se puhdas hetki ehdoton kauhu antoi minulle valoa. 418 00:34:49,191 --> 00:34:51,523 Ja niin väärältä kuin tämä näyttääkin, 419 00:34:52,859 --> 00:34:54,850 Olen parempi, että kestän sen. 420 00:34:55,991 --> 00:34:57,652 Olen vahvempi. 421 00:34:58,358 --> 00:35:00,918 Ja minun on myönnettävä, että olen siitä kiitollinen. 422 00:35:01,959 --> 00:35:04,154 Olen kiitollinen, että se tapahtui minulle, 423 00:35:05,225 --> 00:35:07,591 ja toivon samaa kaikille kaltaisilleni. 424 00:35:08,525 --> 00:35:10,857 Joan on vain yksi kasvavista kansalaisten määrä... 425 00:35:10,992 --> 00:35:15,019 Jos jokin tällainen ei ymmärrä sinua muuttaa näkemystäsi elämästä, 426 00:35:15,792 --> 00:35:17,419 En tiedä mitä tulee. 427 00:35:18,759 --> 00:35:19,817 Joo. 428 00:35:21,959 --> 00:35:24,450 Ja jos nuo ihmiset eivät olisi niin perseessä pelien jälkeen, 429 00:35:24,559 --> 00:35:27,153 he tekisivät rahapajan myymällä tarinoitaan. 430 00:36:32,726 --> 00:36:35,889 Se on todella näppärä muotoilu. 431 00:36:37,626 --> 00:36:39,355 Sinun vai miehesi? 432 00:36:39,893 --> 00:36:41,224 - Kaikki oli hän. - Aivan. 433 00:36:41,326 --> 00:36:42,554 No, tässä on minun ongelmani, 434 00:36:42,660 --> 00:36:46,187 se jäi minulle, ja sormenjälkesi olivat sen päällä. 435 00:36:47,593 --> 00:36:49,220 Kun kerroit minulle, että Hoffmanilla oli se sinulle, 436 00:36:49,326 --> 00:36:52,124 et maininnut sitä se johtui siitä, että yritit tappaa hänet. 437 00:36:55,126 --> 00:36:57,026 Uusi peli on meneillään. 438 00:36:57,560 --> 00:36:58,720 Yllättääkö se sinut? 439 00:36:59,793 --> 00:37:02,489 - Ei. - Ei? Ei? 440 00:37:03,693 --> 00:37:05,923 Olet hullu, tiedätkö sen? 441 00:37:06,693 --> 00:37:08,991 Tiesin, että olet hullu sillä hetkellä, kun katsoin sinua. 442 00:37:09,093 --> 00:37:10,219 Hullu. 443 00:37:11,426 --> 00:37:15,362 Okei, näin aiomme tehdä, hullu. 444 00:37:16,326 --> 00:37:19,090 Kunnes saan kiinni Mark Hoffmanin, tämä on uusi kotisi. 445 00:37:19,893 --> 00:37:20,860 Ole mukava. 446 00:37:21,860 --> 00:37:23,589 Mistä päättelet, ettei hän löydä minua täältä? 447 00:37:23,693 --> 00:37:25,752 Jill, se on turvallinen talo. 448 00:37:26,327 --> 00:37:28,352 Turvallinen talo. Turvallinen. Talo. 449 00:37:28,993 --> 00:37:30,255 Ymmärrätkö sen? 450 00:37:33,493 --> 00:37:37,589 Gibson, tämä lähetettiin tänne Jillille. 451 00:37:37,693 --> 00:37:41,322 - Hoffman tietää sijaintimme. - Voi helvetti. hitto! 452 00:37:42,327 --> 00:37:43,294 Mitä? 453 00:37:44,160 --> 00:37:46,890 Saimme juuri pienen räjähdyksen täällä autossa rikospaikalla. 454 00:37:46,993 --> 00:37:48,085 Okei, onko kukaan loukkaantunut? 455 00:37:48,193 --> 00:37:49,524 pyhä paska! 456 00:37:58,093 --> 00:37:59,060 Rogers? 457 00:37:59,160 --> 00:38:00,457 Rogers, oletko kunnossa? 458 00:38:00,561 --> 00:38:01,528 Joo. 459 00:38:01,627 --> 00:38:03,527 Pois sieltä. Saat pommiryhmän lakaisemaan pihan. 460 00:38:03,627 --> 00:38:05,857 Älä koske mihinkään muuhun, ennen kuin se on puhdas. 461 00:38:06,893 --> 00:38:08,383 - Selvä. - Selvä. 462 00:38:09,860 --> 00:38:10,986 Pelaa sitä. 463 00:38:17,260 --> 00:38:18,318 Hei, Gibson. 464 00:38:19,360 --> 00:38:20,657 Ollut kauan. 465 00:38:21,193 --> 00:38:22,717 Haluan yksinkertaista 466 00:38:22,827 --> 00:38:24,226 Anna minulle Jill Tuck. 467 00:38:24,827 --> 00:38:26,556 Suojelet häntä siitä huolimatta 468 00:38:26,661 --> 00:38:28,219 että hänellä oli suora tieto koko ajan, 469 00:38:29,360 --> 00:38:32,227 mikä tekee hänestä osallisena jokaisessa kuolemassa. 470 00:38:33,193 --> 00:38:34,785 Teen sinulle sopimuksen. 471 00:38:34,894 --> 00:38:36,361 Anna hänet minulle, 472 00:38:37,627 --> 00:38:39,390 peli pysähtyy, eikä kukaan muu kuole. 473 00:38:40,561 --> 00:38:44,053 Jos ei, kaikki kuolevat ja sinä olet syyllinen. 474 00:38:45,227 --> 00:38:47,127 Tee valintasi. 475 00:38:47,227 --> 00:38:48,717 Kello tikittää. 476 00:38:51,694 --> 00:38:53,662 Viedään hänet säilöön asemalla. 477 00:38:54,161 --> 00:38:56,629 Lukitse se. Kukaan ei pääse sisään ilman lupaani. 478 00:38:56,727 --> 00:38:57,887 Selvä. 479 00:39:16,627 --> 00:39:17,685 Voi luoja. 480 00:39:19,194 --> 00:39:20,183 Voi luoja! 481 00:39:20,295 --> 00:39:21,592 Ei! Ole hyvä! 482 00:39:22,794 --> 00:39:25,490 Ei! Ole hyvä ja auta! Ole hyvä! 483 00:39:25,761 --> 00:39:27,160 Ole kiltti, ei! 484 00:39:27,261 --> 00:39:28,558 hitto! 485 00:39:29,594 --> 00:39:31,619 Bobby. Bobby, auta minua! 486 00:39:31,727 --> 00:39:33,661 Sinun täytyy saada minut pois täältä. 487 00:39:34,761 --> 00:39:36,592 En voi liikkua, Bobby. 488 00:39:36,994 --> 00:39:38,222 Ole hyvä ja auta minua! 489 00:39:38,328 --> 00:39:40,193 Okei, okei, okei. Rentoudu vain. 490 00:39:45,662 --> 00:39:47,960 Auta minua! Tee jotain! 491 00:39:50,161 --> 00:39:51,526 Älä jätä minua. 492 00:39:53,361 --> 00:39:54,623 Hei, Bobby. 493 00:39:54,728 --> 00:39:57,856 Ennen sinua on yksi luotetuista kollegoistasi. 494 00:39:57,961 --> 00:40:02,694 Hän on ollut tiedottajasi vuosia, valheiden tunteminen 495 00:40:02,795 --> 00:40:05,195 mutta päättämättä puhua pahaa. 496 00:40:05,295 --> 00:40:08,287 Hän on palkittu runsaasti sanoistaan 497 00:40:08,395 --> 00:40:12,354 mutta tänään hänet palkitaan hänen hiljaisuudestaan. 498 00:40:12,962 --> 00:40:15,328 Näet röntgenkuvassa avaimen, 499 00:40:15,428 --> 00:40:20,229 avain Ninan selviytymiseen, joka sammuttaa hänen laitteensa. 500 00:40:20,562 --> 00:40:21,790 Mutta siinä on saalis. 501 00:40:21,895 --> 00:40:24,921 Sinulla on minuutti vetää kalakoukku vatsasta, 502 00:40:25,029 --> 00:40:26,553 ja avaa hänen laitteensa lukitus 503 00:40:28,161 --> 00:40:31,096 tai neljä piikkiä tunkeutuu hänen kurkkuun, 504 00:40:31,194 --> 00:40:33,856 - hiljentää Ninan ikuisesti. - Vittu! 505 00:40:33,962 --> 00:40:36,192 Muista, että piikit myös etenevät 506 00:40:36,295 --> 00:40:41,255 joka kerta desibelitaso tässä huoneessa nousee kuiskauksen yläpuolelle, 507 00:40:41,361 --> 00:40:43,192 tappaa hänet vielä aikaisemmin. 508 00:40:43,662 --> 00:40:47,393 Elääkö vai kuoleeko Nina, Bobby? Valinta on sinun. 509 00:40:49,361 --> 00:40:52,455 - Auta minua. Auttaa! - Ei! Ei! 510 00:40:56,562 --> 00:40:57,722 Ole vain hiljaa. 511 00:40:59,296 --> 00:41:00,820 Pysy kanssani, okei? 512 00:41:06,828 --> 00:41:07,920 Tee se. 513 00:41:15,362 --> 00:41:17,387 Ei Ei. Ei. 514 00:41:18,563 --> 00:41:20,690 Okei, pysy kanssani. Pysy kanssani. 515 00:41:20,795 --> 00:41:22,353 Kyllä se selviää. Katso minua. 516 00:41:22,462 --> 00:41:23,451 Katso minua. 517 00:41:36,362 --> 00:41:38,830 Ei! Nina, hiljaa. Nina. 518 00:41:38,929 --> 00:41:40,453 Ole hyvä. Ole hyvä, minun puolestani. 519 00:41:40,563 --> 00:41:42,190 Ole vain hiljaa. 520 00:41:42,296 --> 00:41:44,423 Otan tämän pois. 521 00:41:58,396 --> 00:41:59,920 Ei! Ei! 522 00:42:00,796 --> 00:42:03,924 Tee se vain, Bobby. Tee se vittu vain. 523 00:42:31,496 --> 00:42:32,463 Bobby! 524 00:42:50,596 --> 00:42:51,893 Ei! 525 00:42:54,297 --> 00:42:56,561 Mikset vain olisi hiljaa? 526 00:42:58,497 --> 00:43:00,431 Sinun piti vain olla hiljaa! 527 00:43:04,163 --> 00:43:07,064 Ei! Voi luoja! 528 00:43:07,763 --> 00:43:10,561 Ei! Auttaa! 529 00:43:14,430 --> 00:43:16,796 Auttaa! Auttaa! 530 00:43:49,130 --> 00:43:51,098 Tässä olet, rouva. Pidä huolta. 531 00:43:52,797 --> 00:43:54,389 Rouva, sinun nimesi? 532 00:43:54,497 --> 00:43:57,227 Sara, ilman H-kirjainta. 533 00:43:58,730 --> 00:44:01,392 Haluan vain sanoa, että rakastan kirjaasi niin paljon. 534 00:44:01,931 --> 00:44:04,729 Tunsin vain tuntevani kaiken jonka kävit läpi. 535 00:44:05,363 --> 00:44:06,990 Minusta tuntuu, että se muutti elämäni. 536 00:44:07,297 --> 00:44:08,924 Arvostan sitä, rouva. 537 00:44:10,131 --> 00:44:12,531 Todellakin. Kiitos. 538 00:44:13,897 --> 00:44:15,558 Kiitos. 539 00:44:23,430 --> 00:44:24,795 Nimesi, herra? 540 00:44:24,897 --> 00:44:25,886 John. 541 00:44:27,264 --> 00:44:29,994 H-kirjaimella ilman H-kirjainta sillä ei ole väliä. 542 00:44:30,097 --> 00:44:32,531 Menemme Johnin kanssa H-kirjaimella tällä kertaa. 543 00:44:32,630 --> 00:44:35,224 Sinulla on täällä melkoinen armeija töissä. eikö niin? 544 00:44:36,131 --> 00:44:37,792 Levittää varmaan hyvää sanaa. 545 00:44:37,897 --> 00:44:41,196 No, yritämme tavoittaa mahdollisimman monta ihmisiä mahdollisimman paljon, tiedätkö? 546 00:44:41,298 --> 00:44:43,459 Etkö näe siinä mitään väärää? 547 00:44:43,897 --> 00:44:46,161 Ei. Ei, sir, en. 548 00:44:50,064 --> 00:44:51,292 Tiedätkö, 549 00:44:52,697 --> 00:44:54,358 historia on minulle intohimo. 550 00:44:54,897 --> 00:44:57,627 Ja muinaisessa Egyptissä jos puhuisit valan alla, 551 00:44:57,730 --> 00:44:59,129 sinun piti sanoa, 552 00:44:59,231 --> 00:45:04,134 "Jos valehtelen, vie minut louhoksille." 553 00:45:06,531 --> 00:45:08,465 tarkoittaako se sinulle mitään? 554 00:45:08,565 --> 00:45:10,965 Ei, sir. Ei, sir, se ei ole. 555 00:45:11,565 --> 00:45:13,430 No, kerron mitä se tarkoittaa. 556 00:45:13,531 --> 00:45:17,058 Se tarkoittaa, jos olet tietoisesti valehdellut julkisessa rekisterissä 557 00:45:18,531 --> 00:45:20,499 että olit alamainen orjuuden aikaan. 558 00:45:20,598 --> 00:45:22,395 Mitä tarkoitat tällä, herra? 559 00:45:22,498 --> 00:45:24,056 En tarkoita mitään. 560 00:45:24,665 --> 00:45:26,860 Mene eteenpäin, kaveri. Hän allekirjoitti kirjasi. 561 00:45:28,631 --> 00:45:30,326 Kiitos allekirjoituksesta. 562 00:45:31,331 --> 00:45:33,822 Hieno kuva, mutta en tarvitse sitä. 563 00:45:34,898 --> 00:45:36,195 Olemme tavanneet. 564 00:45:49,464 --> 00:45:51,591 Adam, Gibson sanoo haluavansa sinä heti näihin. 565 00:45:51,698 --> 00:45:52,858 Ne ovat roskakorista. 566 00:45:58,198 --> 00:46:00,063 Tee valintasi. 567 00:46:00,531 --> 00:46:01,964 Kello tikittää. 568 00:46:02,865 --> 00:46:03,832 Näetkö sen? 569 00:46:04,998 --> 00:46:05,965 Joo. 570 00:46:07,265 --> 00:46:09,028 Tiedän sen jostain. 571 00:46:09,998 --> 00:46:12,660 Hei, minulla on jotain täällä. 572 00:46:14,464 --> 00:46:17,331 Saatamme tietää, kuka on pelissä. Tämä on juuri lähetetty meille. 573 00:46:17,432 --> 00:46:20,401 Se otettiin keskustan turvakamerasta. 574 00:46:20,498 --> 00:46:22,159 Miehen nimi on Bobby Dagen. 575 00:46:22,265 --> 00:46:23,391 - Tuttu? - Ei. 576 00:46:23,498 --> 00:46:26,831 Hän on Jigsaw-eloonjäänyt kuka lypsää sitä keskusteluohjelmissa. 577 00:46:27,299 --> 00:46:29,893 Myös hänen vaimonsa ja ohjaajat ovat kateissa. 578 00:46:58,465 --> 00:46:59,625 Joyce? 579 00:47:01,198 --> 00:47:02,825 Kuka se on? Kuka siellä on? 580 00:47:03,566 --> 00:47:04,897 - Suzanne. - Kuka se on? 581 00:47:04,998 --> 00:47:06,863 Vitun tähden, Bobby. Bobby. 582 00:47:07,432 --> 00:47:08,660 Bobby, vie minut pois täältä. 583 00:47:08,766 --> 00:47:09,994 Bobby, auta minua. 584 00:47:10,098 --> 00:47:12,157 - Onko Cale täällä? - Kuka vittu tietää? 585 00:47:12,265 --> 00:47:15,359 Ota tämä pois minulta, Bobby! Ota tämä pois minulta! 586 00:47:20,966 --> 00:47:22,024 Hei, Bobby. 587 00:47:22,132 --> 00:47:26,159 Tuo tunne juoksemisesta kehosi läpi on pelko, 588 00:47:26,265 --> 00:47:30,224 pelko olla tietämättä jos sinulla on mitä tarvitset selviytyäksesi. 589 00:47:30,332 --> 00:47:32,197 Edessäsi on asianajajasi 590 00:47:32,299 --> 00:47:33,823 joka vannoi eettisen valan, 591 00:47:33,933 --> 00:47:38,870 mutta päätti olla katsomatta pahaa hyötyäkseen itselleen. 592 00:47:38,966 --> 00:47:40,991 Kun hänen laitteensa alkaa pyöriä, 593 00:47:41,099 --> 00:47:43,397 se lävistää hänen silmänsä ja suunsa 594 00:47:43,499 --> 00:47:47,367 jos et viivytä sen liikettä vähintään 30 sekuntia. 595 00:47:47,465 --> 00:47:48,489 Voit tehdä tämän 596 00:47:48,599 --> 00:47:53,536 sinun on astuttava toiseen koneeseen ja nosta tangot korkeimpaan asentoon 597 00:47:53,632 --> 00:47:58,194 riittävän kauan sulkeakseen piirin, hidastaa laitettaan. 598 00:47:58,300 --> 00:48:01,360 Jos et tee mitään, hän kuolee 599 00:48:01,465 --> 00:48:02,932 ennen kuin kello loppuu. 600 00:48:03,333 --> 00:48:05,563 Voisitko auttaa häntä? 601 00:48:05,933 --> 00:48:06,957 Tee valintasi. 602 00:48:07,599 --> 00:48:08,861 Bobby, ole kiltti! 603 00:48:08,966 --> 00:48:10,729 Bobby, ota minut ulos! 604 00:48:11,099 --> 00:48:12,191 Ota minut vittuun... 605 00:48:13,766 --> 00:48:14,755 Voi luoja! 606 00:48:16,166 --> 00:48:18,191 Ei, ei! Bobby, ole kiltti! 607 00:48:19,799 --> 00:48:21,130 Ole hyvä ja auta minua! 608 00:48:23,199 --> 00:48:25,690 Voi luoja! Voi luoja! 609 00:48:25,799 --> 00:48:27,926 Ole hyvä ja pidä kiirettä! Kiire! 610 00:48:28,500 --> 00:48:31,731 Tule, Bobby, ole kiltti! Kiire! 611 00:48:31,832 --> 00:48:33,959 Tule! Bobby, tule! 612 00:48:34,266 --> 00:48:37,861 Kiire! Ole hyvä! Ole hyvä ja pidä kiirettä! 613 00:48:44,333 --> 00:48:46,028 Bobby, ole hyvä ja pidä kiirettä! 614 00:48:46,133 --> 00:48:47,122 Kiire! 615 00:48:52,767 --> 00:48:55,759 Kyllä! Kyllä, Bobby! Kyllä! 616 00:48:57,400 --> 00:48:58,594 Tule! 617 00:48:59,667 --> 00:49:00,964 Bobby, ei. 618 00:49:08,833 --> 00:49:12,064 Ei! Jumalauta, ei! 619 00:49:12,166 --> 00:49:13,963 Ei! Bobby! 620 00:49:14,067 --> 00:49:16,934 Ole kiltti, ei! Bobby, ei! 621 00:49:17,667 --> 00:49:20,329 Tule, Bobby. Ole hyvä! Vie minut pois täältä! 622 00:49:20,967 --> 00:49:22,059 Tule! 623 00:49:23,200 --> 00:49:24,565 Bobby, ole kiltti! 624 00:49:24,767 --> 00:49:25,734 Ei! 625 00:49:26,034 --> 00:49:27,058 Voi luoja. 626 00:49:27,366 --> 00:49:29,766 Voi luoja. Bobby, pysy siellä. 627 00:49:34,333 --> 00:49:36,233 Bobby, ole kiltti, ei! 628 00:49:36,533 --> 00:49:38,194 Ei! Ei! 629 00:49:43,000 --> 00:49:43,989 Ei! 630 00:49:47,301 --> 00:49:49,030 Ole hyvä, ole hyvä! 631 00:49:49,367 --> 00:49:50,334 Ei! 632 00:49:50,434 --> 00:49:51,696 Voi luoja! 633 00:50:36,634 --> 00:50:37,658 Voi luoja. 634 00:50:40,801 --> 00:50:42,666 Ei. Ei. 635 00:50:43,901 --> 00:50:44,959 Apua! 636 00:50:58,134 --> 00:50:59,795 Tunnetko tämän tyypin? 637 00:51:04,968 --> 00:51:06,333 Olen nähnyt hänet televisiossa, mutta en tunne häntä. 638 00:51:09,001 --> 00:51:09,968 Onko miehesi? 639 00:51:10,301 --> 00:51:11,529 En tiedä. 640 00:51:13,301 --> 00:51:15,360 Oletko varma, että et tunne häntä? 641 00:51:17,501 --> 00:51:18,729 Joo, olen varma. 642 00:51:19,768 --> 00:51:21,099 Hyvä on sitten. 643 00:51:25,001 --> 00:51:26,332 Lukitse se. 644 00:51:27,135 --> 00:51:30,070 Hoffman lähetti juuri sähköpostin MPEG-liitännällä. 645 00:51:30,168 --> 00:51:32,432 Etsin vain IP-osoitetta. 646 00:51:32,534 --> 00:51:34,058 Voitko selvittää, mistä se tuli? 647 00:51:34,168 --> 00:51:37,831 Se riippuu siitä, kuinka monta välityspalvelinta hän suodatti sen läpi, 648 00:51:37,935 --> 00:51:40,529 mutta se viivästyi, joten siitä jää sormenjälkiä. 649 00:51:40,634 --> 00:51:41,623 Pelaa sitä. 650 00:51:43,235 --> 00:51:44,463 Hei, Gibson. 651 00:51:44,901 --> 00:51:47,495 Olemme jälleen kerran moraalisessa risteyksessä. 652 00:51:48,468 --> 00:51:50,800 En syytä sinua ettet antanut minulle Jill Tuckia, 653 00:51:51,201 --> 00:51:53,431 mutta sinun ei pitäisi päästää vanhaan kaunaan hämärtää tuomiosi. 654 00:51:55,101 --> 00:51:56,898 Katso, minne sinut johdetaan. 655 00:51:57,502 --> 00:51:59,561 Katso risteyksen taakse kirkkaaseen aamunkoittoon. 656 00:52:01,602 --> 00:52:02,899 Näetkö sen? 657 00:52:06,935 --> 00:52:08,562 ymmärrän sen. Mennään. 658 00:52:27,368 --> 00:52:28,357 Joyce? 659 00:52:47,201 --> 00:52:48,168 Cale? 660 00:52:48,268 --> 00:52:49,667 Bobby? Bobby? 661 00:52:50,102 --> 00:52:52,502 Kuuntele minua. Cale. Cale, näen sinut, okei? 662 00:52:52,869 --> 00:52:55,099 - Cale, älä liiku. - Bobby, missä helvetissä olet? 663 00:52:55,402 --> 00:52:57,302 - Sinun täytyy auttaa minua, Bobby. - Tiedätkö missä Joyce on? 664 00:52:57,435 --> 00:52:58,834 Mitä vittua? En näe, mies. 665 00:52:58,936 --> 00:53:00,096 Mistä ihmeestä minä tietäisin missä Joyce on? 666 00:53:00,202 --> 00:53:01,328 Olen menettämässä paskani! 667 00:53:01,435 --> 00:53:03,266 Tiedänkö missä Joyce on? Olen vitun sokea, mies. 668 00:53:03,368 --> 00:53:05,393 Okei, Cale. Cale, älä liiku. 669 00:53:05,902 --> 00:53:07,893 Sain tämän vitun niskaani. En voi hengittää. 670 00:53:08,002 --> 00:53:10,232 Älä vittu liiku. Emme ole pohjakerroksessa. 671 00:53:10,336 --> 00:53:11,564 Paljon tästä kerroksesta puuttuu. 672 00:53:11,669 --> 00:53:13,603 Älä vain liiku, okei? 673 00:53:13,969 --> 00:53:15,664 Vittu. Sinun täytyy auttaa minua. 674 00:53:16,236 --> 00:53:20,104 Saa minut vittuun, Bobby! Vittu! Haista minua! 675 00:53:20,202 --> 00:53:21,430 Cale, siellä on nauha. 676 00:53:21,535 --> 00:53:24,095 - Mikä vitun nauha? - Siellä on nauha. 677 00:53:24,202 --> 00:53:25,760 Ole hiljaa. Soitan nauhan. 678 00:53:29,469 --> 00:53:34,031 Hei, Bobby. Sinua vastapäätä on lähin ystäväsi. 679 00:53:34,136 --> 00:53:39,802 Hän tietää kaikki syntisi, kuitenkin hän toimii ikään kuin hän ei kuulisi pahaa. 680 00:53:39,902 --> 00:53:41,995 Tänään, mitä hän kuulee 681 00:53:42,102 --> 00:53:45,503 on ero elämän ja kuoleman välillä. 682 00:53:45,603 --> 00:53:48,834 Bobby, sinun täytyy auttaa Cale kävelee lankkujen yli, 683 00:53:48,936 --> 00:53:51,131 ja päästä mahdollisimman lähelle sinua. 684 00:53:51,736 --> 00:53:55,103 Löydä oma tiesi palkit avaimeen. 685 00:53:55,703 --> 00:53:59,332 Sinun on annettava se hänelle viimeinen jakso välillänne. 686 00:53:59,436 --> 00:54:03,998 Jos silmukka Calen kaulassa ei poisteta 60 sekunnin kuluessa, 687 00:54:04,102 --> 00:54:08,539 vinssi kytkeytyy päälle, ja salaisuutesi jää roikkumaan. 688 00:54:08,836 --> 00:54:12,533 Elääkö vai kuoleeko Cale, Bobby? Valinta on sinun. 689 00:54:12,636 --> 00:54:13,898 Bobby! 690 00:54:14,002 --> 00:54:15,026 Voi luoja. 691 00:54:15,536 --> 00:54:18,061 Cale. Cale, kuuntele minua. 692 00:54:18,369 --> 00:54:19,461 Kuuntele minua. 693 00:54:19,570 --> 00:54:21,629 Hiljaa ja kuuntelet minua kerrankin. 694 00:54:22,202 --> 00:54:24,670 Kuuntele, opastan sinut tämän läpi, okei, kaveri? 695 00:54:24,770 --> 00:54:26,294 Olen sokea. Vittu sinä tulet luokseni. 696 00:54:26,403 --> 00:54:28,394 Yritän päästä mahdollisimman lähelle sinua niin kuin voin, kaveri. 697 00:54:28,503 --> 00:54:30,630 Kuuntelen sinua helvetissä. Puhu minulle tämä läpi. 698 00:54:30,736 --> 00:54:33,068 Haluan sinun sekoittuvan oikealle. 699 00:54:33,269 --> 00:54:35,237 Sekoita vain oikealla puolellasi. 700 00:54:36,037 --> 00:54:38,403 Tunnet lankun jalkasi edessä. Kyllä, kyllä. 701 00:54:38,503 --> 00:54:41,438 Kyllä, kyllä, täydellinen. Sinun täytyy mennä tuolle laudalle. 702 00:54:41,536 --> 00:54:42,560 - Voi vittu. - Kyllä. 703 00:54:43,803 --> 00:54:45,600 Okei, sain sen. Sain sen. Sain sen! 704 00:54:47,770 --> 00:54:49,169 Vittu tämä. 705 00:54:49,536 --> 00:54:51,163 Okei, Cale, olen matkalla. 706 00:54:51,836 --> 00:54:54,066 Vittu. Vittu. Okei, okei. 707 00:54:54,304 --> 00:54:56,363 Nyt tulee lankku edessäsi. 708 00:54:56,670 --> 00:54:58,103 - Okei. - Sinun täytyy mennä 709 00:54:58,203 --> 00:54:59,693 noin 10 astetta oikealla. 710 00:54:59,836 --> 00:55:01,269 Sain sen. Sain sen. 711 00:55:01,370 --> 00:55:03,634 - Jatka vittu puhumista minulle. - Okei. Okei, Cale. 712 00:55:04,437 --> 00:55:06,268 - Tunne missä lankku... - Sain sen. 713 00:55:06,836 --> 00:55:07,803 Kunnossa. 714 00:55:08,337 --> 00:55:10,897 Voi luoja! Mitä hittoa se oli, mies? 715 00:55:11,003 --> 00:55:13,528 Ei hätää, Cale. Se oli pullo. Se oli pullo. 716 00:55:13,636 --> 00:55:16,298 - Mitä hittoa se oli? - Ei hätää. Se oli pullo. 717 00:55:16,404 --> 00:55:18,895 - Pärjäät kyllä. - Okei. 718 00:55:19,504 --> 00:55:21,529 Vittu. Kunnossa. 719 00:55:21,636 --> 00:55:22,796 Sait sen, kaveri. 720 00:55:23,270 --> 00:55:26,000 Sait sen. Nyt tunnet toisen lankun. 721 00:55:26,103 --> 00:55:29,197 - Tunnet sen jalallasi. - Sain sen. 722 00:55:29,470 --> 00:55:30,437 Tunne se jalallasi. 723 00:55:33,736 --> 00:55:35,203 Vie minut pois tästä vitun jutusta, Bobby. 724 00:55:35,304 --> 00:55:36,771 Astu laudalle. 725 00:55:39,737 --> 00:55:41,068 Voi vittu. Voi luoja. 726 00:55:41,537 --> 00:55:43,164 Rentoutua. Olet kunnossa. 727 00:55:46,870 --> 00:55:48,565 Ei! Ei! 728 00:55:49,270 --> 00:55:50,737 Cale, odota. Cale. 729 00:55:54,137 --> 00:55:55,399 Vittu. Vittu. 730 00:55:59,304 --> 00:56:01,363 Vittu. Vittu. 731 00:56:15,270 --> 00:56:16,532 Bobby. Bobby. 732 00:56:28,304 --> 00:56:29,931 Minulla on avain, mutta... Cale! 733 00:56:31,138 --> 00:56:32,105 Heitän sinulle avaimen. 734 00:56:32,204 --> 00:56:34,365 Purista kätesi lähemmäs rintaasi! 735 00:56:34,470 --> 00:56:36,438 Heitän sen kolmelle, jooko? 736 00:56:39,004 --> 00:56:40,437 yksi, 737 00:56:40,804 --> 00:56:42,237 kaksi, 738 00:56:42,338 --> 00:56:43,305 kolme. 739 00:56:49,837 --> 00:56:50,826 Ei 740 00:56:53,438 --> 00:56:54,837 Voi vittu minua. 741 00:56:59,438 --> 00:57:01,406 Ei! Voi helvetti, ei! 742 00:57:04,238 --> 00:57:05,364 Cale! 743 00:57:12,904 --> 00:57:15,134 Ei. Cale. 744 00:57:28,572 --> 00:57:29,664 Täällä ei ole mitään. 745 00:57:29,772 --> 00:57:31,205 Kyllä, on. 746 00:57:31,971 --> 00:57:33,336 Juuri siellä. 747 00:57:38,772 --> 00:57:40,467 Miksi hän haluaisi meidän tulevan tänne? 748 00:57:40,572 --> 00:57:42,733 Muistaakseni. 749 00:57:42,838 --> 00:57:45,272 Tässä hän pelasti henkeni. 750 00:57:46,538 --> 00:57:50,133 Kun olin univormussa Vastasin hätäkutsuun täällä. 751 00:57:50,672 --> 00:57:54,540 Kun tämä paikka oli floppitalo narkkareille ja kodittomille. 752 00:58:12,471 --> 00:58:14,666 Jäätyä! Älä vittu liiku. 753 00:58:16,805 --> 00:58:18,238 Pudota ase. 754 00:58:28,139 --> 00:58:29,128 Hän ei tiennyt, mikä häneen osui. 755 00:58:30,471 --> 00:58:35,374 Joo, hän hyökkäsi kimppuun, mutta sen ei olisi pitänyt olla kuolemantuomio. 756 00:58:42,406 --> 00:58:44,772 Ensi kerralla ammut ensin. 757 00:58:47,472 --> 00:58:50,373 Minulla ei ollut vaihtoehtoa vaan ilmoittaa Hoffmanista julmuudesta. 758 00:58:50,472 --> 00:58:51,598 Olet minulle velkaa. 759 00:58:56,573 --> 00:58:57,540 Mitä tapahtui? 760 00:59:00,039 --> 00:59:04,271 Hän sai ylennyksen, mitä tapahtui. Ja minut pantiin saarelle. 761 00:59:05,205 --> 00:59:07,867 Vuotta myöhemmin siirryin IA:han löi kolme miestään. 762 00:59:07,972 --> 00:59:11,567 Hän vannoi saavansa minut takaisin, ja tässä olemme. 763 00:59:12,272 --> 00:59:16,732 Tätä paikkaa kutsuttiin Crossroads Manufacturing ennen sen sulkemista. 764 00:59:18,639 --> 00:59:20,800 "Katso risteyksen taakse 765 00:59:22,673 --> 00:59:24,368 "kirkkaaseen aamunkoittoon." 766 00:59:25,139 --> 00:59:26,629 En seuraa sinua. 767 00:59:26,739 --> 00:59:30,368 Mies, jonka hän tappoi, vapautettiin Clear Dawnin psykiatrinen sairaala 768 00:59:30,472 --> 00:59:32,269 kun valtio sulki sen. 769 00:59:32,539 --> 00:59:34,029 Se rakennus on ollut hylätty vuosia. 770 00:59:35,339 --> 00:59:37,170 Siellä sitä peliä pelataan. 771 00:59:37,272 --> 00:59:40,002 Hyvä on, tulet takaisin, pysyt Jill Tuckin luona. 772 00:59:40,105 --> 00:59:42,369 Älä päästä häntä pois näkyvistäsi. 773 01:00:00,873 --> 01:00:01,840 Bobby! 774 01:00:04,073 --> 01:00:06,473 - Joyce? - Bobby. Bobby! 775 01:00:07,539 --> 01:00:09,006 Bobby, olen täällä. 776 01:00:09,973 --> 01:00:11,907 - Joyce. - Bobby, kuuletko minua? 777 01:00:12,006 --> 01:00:13,803 Joyce, kuulen sinua. Näen sinut. 778 01:00:13,906 --> 01:00:15,533 Bobby, näen myös sinut. 779 01:00:16,273 --> 01:00:17,797 Kyllä, kulta. 780 01:00:18,472 --> 01:00:21,032 - Vie minut pois täältä. - Kulta, olen matkalla. 781 01:00:21,606 --> 01:00:23,335 Kuka tekee tämän? Miksi? 782 01:00:23,440 --> 01:00:26,102 - Miksi näin tapahtuu? - Ole kiltti, kulta, olen matkalla. 783 01:00:26,839 --> 01:00:29,603 - Odota vain, okei? - Kiire. Ole hyvä ja pidä kiirettä. 784 01:00:30,006 --> 01:00:32,406 Siellä täytyy olla nauha. 785 01:00:33,473 --> 01:00:34,440 Hei, Bobby. 786 01:00:35,473 --> 01:00:38,306 Edessäsi on ovi joka johtaa vaimosi luo. 787 01:00:38,407 --> 01:00:41,740 Sinun on kuitenkin ensin tehtävä valinta. 788 01:00:41,839 --> 01:00:46,367 Kuten olet ehkä arvannut, sinun päätöksesi on yhtä vaikeaa kuin hampaiden vetäminen. 789 01:00:48,040 --> 01:00:52,374 Lukko ennen kuin tarvitset avattava nelinumeroinen yhdistelmä. 790 01:00:52,473 --> 01:00:55,499 Kuitenkin jos se on pääsy, jota etsit 791 01:00:56,373 --> 01:00:59,103 sitten on tehtävä todellinen uhraus. 792 01:01:00,740 --> 01:01:02,401 Katso ja opi, Bobby. 793 01:01:06,840 --> 01:01:11,209 Tarvittavat numerot on kaiverrettu kahdelle hampaallesi. 794 01:01:12,973 --> 01:01:16,431 Katso kaaviota viitteenä mistä hampaista vedetään 795 01:01:16,540 --> 01:01:19,441 ja missä järjestyksessä numerot syötetään. 796 01:01:20,974 --> 01:01:22,805 Aika tikittää alas. 797 01:01:23,240 --> 01:01:24,832 Sinun on tehtävä päätös nopeasti. 798 01:01:29,874 --> 01:01:31,000 Bobby! 799 01:01:32,240 --> 01:01:35,334 En halua sinun näkevän tätä, kulta, okei? 800 01:01:35,440 --> 01:01:36,805 Voi luoja. 801 01:01:39,707 --> 01:01:40,935 Ei. 802 01:01:43,440 --> 01:01:44,429 Ei! 803 01:01:45,740 --> 01:01:47,071 Vasen puoli selkeä. 804 01:01:48,373 --> 01:01:49,340 Selkeä. 805 01:01:50,941 --> 01:01:51,908 - Selkeä. - Selkeä. 806 01:01:52,507 --> 01:01:53,474 Muuta asemaasi. 807 01:01:55,440 --> 01:01:56,805 Peli on vielä kesken. 808 01:02:07,174 --> 01:02:09,074 - Mennään. - Siirry toiselle tasolle. 809 01:02:16,774 --> 01:02:18,071 - Selkeä. - Selkeä. 810 01:02:19,441 --> 01:02:20,533 Selkeä. 811 01:02:20,941 --> 01:02:21,930 Mennä. 812 01:02:37,840 --> 01:02:39,705 - Selvitä. - Kaikki selvä. 813 01:02:39,907 --> 01:02:40,999 Liiku, liiku. 814 01:02:43,408 --> 01:02:45,069 - Muutto sisään. - Muutto sisään. 815 01:02:45,408 --> 01:02:47,137 - Selkeä. - Olemme selvillä. 816 01:02:55,074 --> 01:02:56,701 Estä se. 817 01:02:58,007 --> 01:03:00,066 - Mitä? - Löysin mistä tuo MPEG tuli. 818 01:03:00,174 --> 01:03:02,335 - Missä? - Yritys nimeltä Pete's Auto Body 819 01:03:02,441 --> 01:03:03,703 58th Streetillä. 820 01:03:03,808 --> 01:03:06,333 - Roskaposti. - Autolukon sijainti? 821 01:03:06,441 --> 01:03:07,874 Kyllä, se on oikein. 822 01:03:10,575 --> 01:03:11,872 Okei, jatkakaa liikkumista. 823 01:03:11,975 --> 01:03:13,306 Minne olet menossa? 824 01:03:13,841 --> 01:03:14,808 Saadakseen Hoffmanin. 825 01:03:14,908 --> 01:03:16,773 Okei, siirretään se. 826 01:03:23,575 --> 01:03:24,735 Rogers. 827 01:03:29,441 --> 01:03:30,465 Joo. 828 01:03:31,208 --> 01:03:33,608 Mitä? Mitä tapahtui? 829 01:03:34,875 --> 01:03:36,570 Gibsonilla on Hoffmanin sijainti. 830 01:03:38,474 --> 01:03:39,964 Peli ei ole ohi. 831 01:03:54,242 --> 01:03:55,675 Toinen ruumis. 832 01:03:58,442 --> 01:03:59,466 Pidä. 833 01:04:03,542 --> 01:04:04,668 Meillä on live. 834 01:04:21,042 --> 01:04:23,840 Täällä ei voi ylittää. Mennään. 835 01:05:09,576 --> 01:05:11,942 Hei. Mene hakemaan haulikkosi. Tule seuraamaan minua. 836 01:05:29,909 --> 01:05:30,898 Anna minulle aseesi. 837 01:05:53,009 --> 01:05:55,136 Hoffman, jäädy. 838 01:05:55,243 --> 01:05:57,768 Haluan sinun laskevan kätesi hitaasti ilmassa. 839 01:06:06,577 --> 01:06:07,805 Joyce. 840 01:06:07,909 --> 01:06:08,876 Bobby. 841 01:06:09,543 --> 01:06:11,602 Bobby, tiesin, että selviät. 842 01:06:13,276 --> 01:06:14,368 Tiesin, että löydät minut. 843 01:06:14,476 --> 01:06:15,704 Olen niin pahoillani. 844 01:06:15,810 --> 01:06:17,368 Tiesin, että pystyt siihen. 845 01:06:18,109 --> 01:06:19,406 Tiesin, että tulet. 846 01:06:19,743 --> 01:06:20,710 Vie minut ulos. 847 01:06:24,843 --> 01:06:26,071 Bobby. Voi luoja. 848 01:06:27,009 --> 01:06:28,374 Täytyy olla toinen tapa. 849 01:06:32,777 --> 01:06:36,577 Hei, Bobby. Olet melkein saanut uudestisyntymisen päätökseen. 850 01:06:36,677 --> 01:06:41,046 Viimeinen tehtäväsi kuitenkin on vaikein. 851 01:06:41,143 --> 01:06:44,544 Nainen ennen sinua symboloi menestystäsi. 852 01:06:44,643 --> 01:06:46,076 Hän on palkintosi. 853 01:06:46,176 --> 01:06:48,838 Ja hän on nähnyt hyvän viestissäsi, 854 01:06:48,944 --> 01:06:51,071 huolimatta sen epärehellisistä alkuista. 855 01:06:51,177 --> 01:06:52,576 Mitä hän puhuu? 856 01:06:52,677 --> 01:06:56,773 Tänään nähdään jos voit todella ansaita hänen rakkautensa. 857 01:06:58,510 --> 01:07:00,944 Todistaaksesi selviytymisasemasi 858 01:07:01,044 --> 01:07:05,378 sinun täytyy voittaa peli sen pitäisi olla liian tuttua. 859 01:07:06,476 --> 01:07:08,944 - Ei. - Olet ilmeisesti selvinnyt siitä jo kerran, 860 01:07:09,044 --> 01:07:12,946 joten sen pitäisi olla helppo selviytyä jälleen. 861 01:07:13,677 --> 01:07:16,145 Piirrä koukut rintalihasten kautta 862 01:07:16,244 --> 01:07:17,734 ja peli alkaa. 863 01:07:17,843 --> 01:07:22,837 Vapauttaaksesi itsesi ja vaimosi, sinun on nostettava itsesi näillä ketjuilla, 864 01:07:23,710 --> 01:07:28,807 ja liitä jatkojohdot yläpuolellesi ennen kuin kello umpeutuu. 865 01:07:32,010 --> 01:07:34,945 Molempia käsiä tarvitaan suorittaaksesi tämän tehtävän. 866 01:07:35,044 --> 01:07:36,909 Mutta sen pitäisi olla yksinkertaista. 867 01:07:37,010 --> 01:07:39,774 Sillä, kuten väität ymmärtäväsi, 868 01:07:40,177 --> 01:07:43,442 rintalihakset kestää helposti painosi. 869 01:07:44,010 --> 01:07:45,272 Joten kysyn sinulta, Bobby, 870 01:07:45,377 --> 01:07:48,608 kun syleilet joka päivä ikään kuin se olisi viimeinen, 871 01:07:49,210 --> 01:07:51,201 onko se vaimosi kanssa? 872 01:07:52,244 --> 01:07:53,836 Tee valintasi. 873 01:07:55,377 --> 01:07:56,776 Mitä hän puhuu? 874 01:07:57,344 --> 01:07:58,606 Kulta, olen niin pahoillani. 875 01:08:01,177 --> 01:08:02,144 valehtelin. 876 01:08:04,477 --> 01:08:06,138 En ollut koskaan ansassa. 877 01:08:12,377 --> 01:08:13,503 Selkeä. 878 01:08:37,878 --> 01:08:39,869 Kuinka annoit minun uskoa sen? 879 01:08:40,411 --> 01:08:42,208 Korjaan tämän. 880 01:08:42,978 --> 01:08:45,139 Et ansaitse olla siellä. 881 01:08:47,911 --> 01:08:49,310 Olen vaimosi. 882 01:08:50,045 --> 01:08:51,876 Kuinka voit valehdella minulle? 883 01:09:01,378 --> 01:09:02,606 Tiedän sen jostain. 884 01:09:03,978 --> 01:09:06,071 Tee valintasi. Kello tikittää. 885 01:09:16,611 --> 01:09:19,637 Pussi muut ruumiit. Hae ne takaisin heti kuolemansyyntutkinnon toimistoon. 886 01:09:21,811 --> 01:09:22,903 Mitä tämä on, herra? 887 01:09:23,011 --> 01:09:26,674 Hoffman naputti aseman turvajärjestelmään. 888 01:09:26,778 --> 01:09:28,575 Hän on tarkkaillut meitä koko ajan. 889 01:09:58,145 --> 01:09:59,737 Voi luoja. 890 01:10:06,245 --> 01:10:07,405 - Tämä on Palmer. - Kuuntele. 891 01:10:07,512 --> 01:10:09,571 Saat kaikki käytettävissä olevat virkailijat takaisin asemalle. 892 01:10:09,679 --> 01:10:10,646 Olen pahoillani, herra? 893 01:10:10,745 --> 01:10:12,076 Juuri nyt. 894 01:10:13,445 --> 01:10:14,434 Sir. 895 01:10:31,612 --> 01:10:34,604 Gibson, oletko vielä siellä? Gibson. 896 01:11:27,479 --> 01:11:29,003 - Ovi on lukossa! - Olemme lukittuina! 897 01:11:32,513 --> 01:11:33,502 Kaasua! Kaasua! 898 01:11:33,946 --> 01:11:34,935 Etsi ulospääsyä. 899 01:11:56,413 --> 01:11:57,880 Rakastan sinua, Joyce. 900 01:11:59,947 --> 01:12:01,744 En ole koskaan valehdellut siitä. 901 01:12:02,147 --> 01:12:04,707 Rakastan sinua. Rakastan sinua. 902 01:12:04,813 --> 01:12:06,440 Bobby, rakastan sinua. 903 01:12:11,813 --> 01:12:13,576 Ei! Voi luoja. 904 01:12:15,646 --> 01:12:16,772 Ei 905 01:12:21,913 --> 01:12:23,141 Ei 906 01:12:29,047 --> 01:12:30,207 Gibson. 907 01:12:43,780 --> 01:12:45,645 Voit tehdä sen. Voit tehdä sen. 908 01:12:50,980 --> 01:12:51,947 Voi luoja. 909 01:12:58,213 --> 01:12:59,805 Bobby, rakastan sinua. 910 01:13:16,080 --> 01:13:17,377 Voit tehdä sen. 911 01:13:21,213 --> 01:13:23,408 Odota. Odota. Odota. 912 01:13:24,847 --> 01:13:27,247 Vedä. Vedä, Bobby. Tiedän, että pystyt siihen. 913 01:13:27,914 --> 01:13:28,972 Vedä. 914 01:13:30,747 --> 01:13:32,544 Voi luoja. Jatka. 915 01:13:32,647 --> 01:13:35,514 Bobby, sinä pystyt siihen. Voi luoja. 916 01:13:35,614 --> 01:13:36,740 Bobby! 917 01:13:37,914 --> 01:13:39,040 Vedä! 918 01:14:03,414 --> 01:14:04,381 Mikä se oli? 919 01:14:04,747 --> 01:14:07,045 Siinä se, vedä. Vedä! 920 01:14:09,081 --> 01:14:10,173 Vedä. 921 01:14:12,614 --> 01:14:13,740 Kiire! 922 01:14:16,114 --> 01:14:17,138 Vedä. Olet melkein perillä. 923 01:14:22,048 --> 01:14:23,447 Taistele, Bobby. Voit tehdä sen. 924 01:14:25,348 --> 01:14:26,474 Joku on siellä. 925 01:14:34,814 --> 01:14:36,372 Voi luoja. Ei! 926 01:14:36,615 --> 01:14:38,845 Auta minua! Auta minua! 927 01:14:40,515 --> 01:14:42,483 Auta minua! Ei! 928 01:14:51,948 --> 01:14:53,108 Olen etsinyt sinua. 929 01:15:15,882 --> 01:15:16,871 Miltä näytän? 930 01:15:24,648 --> 01:15:25,774 Narttu. 931 01:15:28,181 --> 01:15:29,739 Auta minua! 932 01:15:33,448 --> 01:15:35,040 Bobby, ota yhteyttä. 933 01:15:36,615 --> 01:15:37,582 Mennä. 934 01:15:38,915 --> 01:15:40,246 Bobby, tavoita. 935 01:15:41,515 --> 01:15:42,482 Kiire. 936 01:15:42,949 --> 01:15:44,644 Tavoita. Tavoita! 937 01:15:44,748 --> 01:15:46,238 Pystyt siihen, Bobby. 938 01:16:00,115 --> 01:16:01,309 Bobby, tavoita. Tavoita. 939 01:16:03,082 --> 01:16:06,245 Vielä yksi. Tavoita. Voit tehdä sen. Bobby! 940 01:16:06,349 --> 01:16:07,816 Bobby, sinä pystyt siihen. 941 01:16:15,316 --> 01:16:16,283 Bobby! 942 01:17:20,749 --> 01:17:21,738 Ei! 943 01:17:23,983 --> 01:17:25,245 Bobby! 944 01:17:29,683 --> 01:17:31,708 Ei, Bobby! 945 01:17:33,349 --> 01:17:34,475 Joyce! 946 01:17:38,083 --> 01:17:39,209 Bobby! 947 01:17:40,649 --> 01:17:41,638 Joyce! 948 01:17:41,749 --> 01:17:43,148 Bobby! Bobby! 949 01:17:47,916 --> 01:17:50,407 Joyce! Joyce! 950 01:17:53,716 --> 01:17:54,808 Bobby! 951 01:18:07,550 --> 01:18:11,316 Sinä vitun kusipää. 952 01:18:17,483 --> 01:18:18,950 Ei! Bobby! 953 01:18:25,849 --> 01:18:26,873 Joyce! 954 01:18:29,083 --> 01:18:30,072 Ei! 955 01:18:42,116 --> 01:18:43,242 Bobby! 956 01:18:54,383 --> 01:18:55,611 Joyce! 957 01:20:19,251 --> 01:20:20,548 Peli ohi. 958 01:20:38,384 --> 01:20:39,681 Viimeisen kahden tunnin aikana 959 01:20:39,785 --> 01:20:42,948 Näyttää siltä, että koko kaupunkimme on ravistettu ytimeen asti. 960 01:20:43,052 --> 01:20:45,816 Yhdeksän poliisin lisäksi työntekijöitä tapettiin tänä iltana, 961 01:20:45,918 --> 01:20:49,410 Jill Tuck, sarjamurhaajan vaimo John Kramer on löydetty kuolleena. 962 01:20:49,818 --> 01:20:52,878 Kansalaisia neuvotaan ilmoittaa kaikesta toiminnasta, 963 01:20:52,985 --> 01:20:55,351 jopa etäisesti epäilyttävä, tällä hetkellä 964 01:20:55,451 --> 01:20:58,181 saartoja ollaan perustamassa suurissa risteyksissä 965 01:20:58,284 --> 01:20:59,876 30 mailin säteellä 966 01:20:59,985 --> 01:21:03,250 ympäröivät mitä harkitaan suurin hyökkäys 967 01:21:03,351 --> 01:21:06,081 tämän kaupungin poliisilaitoksella historiassamme. 968 01:21:06,618 --> 01:21:10,281 Kaikki kansalaiset, joilla on tietoa mikä johtaa pidätykseen... 969 01:21:43,851 --> 01:21:45,318 Mitä vittua? 970 01:22:03,385 --> 01:22:05,148 Hei, tohtori Gordon. 971 01:22:06,485 --> 01:22:09,045 Olet ehkä suurin voimavarani. 972 01:22:23,285 --> 01:22:26,721 Onnittelut, tohtori Gordon. Sinä selvisit. 973 01:22:40,786 --> 01:22:46,986 Ilman sinua, työni muutaman viime vuoden aikana ei olisi ollut mahdollista. 974 01:22:55,353 --> 01:22:56,581 Jeffin vaimo. 975 01:22:57,320 --> 01:22:58,651 Tohtori Lynn Denlon. 976 01:23:03,353 --> 01:23:04,445 Hän tulee olemaan täydellinen. 977 01:23:11,619 --> 01:23:13,382 Minun silmäni! En näe! 978 01:23:29,719 --> 01:23:31,778 Kun tämä on sanottu, minulla on pyyntö. 979 01:23:31,886 --> 01:23:33,319 Varo Jilliä. 980 01:23:34,786 --> 01:23:40,281 Ja jos hänelle tapahtuisi jotain, Haluan sinun toimivan välittömästi puolestani. 981 01:23:40,852 --> 01:23:45,551 Siitä vastineeksi En pidä sinulta enää salaisuuksia. 982 01:23:48,019 --> 01:23:49,953 Olen näyttänyt sinulle monia paikkoja. 983 01:23:52,153 --> 01:23:56,112 Mutta on yksi, joka on ehkä sinulle merkityksellisin. 984 01:24:36,553 --> 01:24:37,713 En usko niin. 985 01:24:49,454 --> 01:24:50,546 Mitä luulet tekeväsi? 986 01:24:52,853 --> 01:24:54,912 Mitä vittua luulet tekeväsi? 987 01:25:05,287 --> 01:25:06,276 Ei! 988 01:25:07,621 --> 01:25:09,054 Et vittu voi tehdä tätä minulle. 989 01:25:09,954 --> 01:25:11,922 Haista vittu. Ei! 990 01:25:12,020 --> 01:25:13,078 Peli ohi. 991 01:25:13,187 --> 01:25:14,381 Ei!